Jeremy Ioane might have expected to receive a scholarship offer from Notre Dame