One step threw everything into question for Torii Hunter Jr.