The biggest film study of Andrew Hendrix’s life had little to do with football.